İçeriğe geç
Blog ve rehberler

Avrupa ve Dubai fuarlarına iş yapan stand firmaları için TR/EN teklif akışı

EuroShop, Ambiente ve Gulfood gibi uluslararası fuarlara teklif verirken sunum dili, konsept metni ve PDF tutarlılığı.

Faleo Ekibi2 dakika okuma
Uluslararası fuarlar için tasarlanmış kurumsal ada standı 3D görseli

Avrupa veya Dubai’deki fuarlara iş yapan bir stand üreticisi için TR/EN teklif hazırlamak, aynı rakamları başka bir dile kopyalamaktan fazlasını gerektirir. Müşterinin göreceği kapsam, malzeme adları ve teslim sorumlulukları iki dilde de aynı anlaşılmalıdır. Bu rehber teklifin dil ve kapsam kontrolüne odaklanır; ülkeye özel vergi veya mevzuat danışmanlığı sunmaz.

Çeviriden önce kapsamı sabitleyin

  • Fuar, salon ve onaylı stand alanı
  • Seçilen konsept ile revizyon bilgisi
  • Malzeme ve hizmetlerin dahil edilme biçimi
  • Kurulum, söküm ve nakliyeyi kimin üstleneceği
  • Teklifte kullanılan ölçü birimleri, para birimi ve geçerlilik bilgisi
  • Müşterinin iletişim ve onay dili

İki dilde aynı kalemleri karşılaştırın

Ürün ve malzeme adlarını firmanızın kullandığı karşılıklarla kontrol edin. Bir dilde dahil görünen hizmet diğerinde kapsam dışı kalmamalıdır. Rakam biçimi, ölçü birimi ve sürüm bilgisini ayrıca okuyun. Otomatik çeviri veya PDF üretimi, sözleşme kapsamının insan tarafından kontrol edilmesini ortadan kaldırmaz.

Faleo, fuar standı üreticileri için tasarım, teknik çizim ve kendi kataloğuyla teklif hazırlama yazılımıdır. Katalog ve gerekli proje bilgileri hazır olduğunda canlı 3D, 2D paftalar ve PDF teklif için yaklaşık 15 dakikalık hazırlık akışı hedeflenir; bu bir teslim süresi garantisi değildir. Seçilen tasarımın 6 açılı fotogerçekçi renderı ayrı aşamadır ve sahneye göre en az 1 saat sürebilir.

Yurt dışı proje maliyetlerini varsaymayın

Faleo’nun firmanın kendi kataloğunu kullanması, her ülkedeki tedarik ve lojistik koşullarının otomatik olarak bilindiği anlamına gelmez. Hedef fuar ve yerel uygulama koşullarını doğrulayın. Taşıma, saha hizmetleri ve üçüncü taraf işlerini katalogda veya teklif kapsamınızda ayrıca değerlendirin. Para birimi dönüşümü ya da özel entegrasyon gerekiyorsa desteğini demo sırasında doğrulayın.

Gönderim öncesi kontrol

Türkçe ve İngilizce dosyalarda proje adı, tasarım sürümü, kapsam ve tutarların aynı olduğuna bakın. Müşteriye özel sunum bağlantısını yalnızca ilgili kişilerle paylaşın. Resmî fuar kuralları ve uzman onayı gerektiren teknik veya mali konuları sorumlu kişilerle ayrıca değerlendirin.

Faleo English ürün sayfası

TR/EN teklif akışını demoda inceleyin

Kendi kataloğunuzla PDF teklif hazırlama rehberi

Kendi kataloğunuzla teklif hazırlayın.

Faleo’nun tasarım, teknik çizim ve teklif akışını bir demo görüşmesinde birlikte inceleyelim.

Canlı demo randevusu al